Translation of "criteria shall" in Italian


How to use "criteria shall" in sentences:

No other criteria shall be applied to determine its eligibility for protection.’
Per determinare il diritto alla protezione non sono presi in considerazione altri criteri.
In such cases, the limits for the balance sheet total and net turnover criteria shall be increased by 20 %.
In tali casi, i limiti numerici dei criteri relativi al totale dello stato patrimoniale e ai ricavi netti delle vendite e delle prestazioni sono maggiorati del 20 %.
After an appropriate test, taking into account the period of time estimated by the manufacturer, has been performed, the following criteria shall be satisfied:
Dopo l’esecuzione di una prova appropriata, che tenga conto del periodo di tempo stimato dal fabbricante, devono essere soddisfatti i seguenti criteri:
The selection criteria shall assess the applicant’s financial and operational capacity to complete the proposed work programme.
I criteri di selezione riguardano la capacità finanziaria e operativa del candidato di completare il programma di lavoro proposto.
All the candidates satisfying the selection criteria shall be admitted to the system, and the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 65.
Tutti i candidati che soddisfano i criteri di selezione sono ammessi al sistema; il numero dei candidati ammessi al sistema non è limitato ai sensi dell’articolo 65.
Transparent and coherent criteria to ensure proportionate application of the exclusion criteria shall be laid down in the implementing rules.
Nelle modalità d'esecuzione si fissano criteri trasparenti e coerenti per garantire l'applicazione proporzionata dei criteri di esclusione.
These criteria shall be assessed separately for each market.
Tali criteri sono valutati separatamente per ogni mercato.
The minimum requirements and the award criteria shall not be subject to negotiations.
I requisiti minimi e i criteri di aggiudicazione non sono soggetti a negoziazioni.
Those detailed criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object.
Tali criteri dettagliati includono, se necessario, valori limite per le sostanze inquinanti e tengono conto di tutti i possibili effetti negativi sull'ambiente della sostanza o dell'oggetto.
In the case of candidates other than natural persons, the exclusion criteria shall apply to the candidate and to each service provider of which the candidate is composed.
Nel caso di un candidato che non sia una persona fisica, questi criteri di esclusione si applicano tanto al candidato quanto a ciascuno dei prestatori di servizi di cui il candidato si avvale.
In order to achieve this, the following minimum criteria shall apply:
Al fine di conseguire tale indipendenza, si applicano i seguenti criteri minimi:
All the candidates who satisfy the selection criteria shall be admitted to the system, and the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 78(2).
Tutti i candidati che soddisfano i criteri di selezione sono ammessi al sistema; il numero dei candidati ammessi al sistema non deve essere limitato ai sensi dell’articolo 78, paragrafo 2.
Where contracting authorities or contracting entities choose to award a single contract, the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime: (a)
Se le amministrazioni aggiudicatrici o gli enti aggiudicatori scelgono di aggiudicare un contratto unico, per determinare il regime giuridico applicabile si applicano i seguenti criteri: a)
The criteria shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations or interconnector transfers and the technical constraints on the system.
I criteri tengono conto della priorità economica dell’energia elettrica proveniente dagli impianti di generazione disponibili o dai trasferimenti mediante interconnector, nonché dei vincoli tecnici del sistema.
Such methods and criteria shall be transparent, objective and non-discriminatory.
Tali metodi e criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori.
Those criteria shall be objective, transparent and non-discriminatory.
Tali criteri devono essere obiettivi e non discriminatori.
These rules and criteria shall be set out in the procurement documents for the framework agreement.
Tali norme e criteri sono indicati nei documenti di gara per l’accordo quadro.
The loading conditions to be considered in order to verify the compliance with the above stability criteria shall include at least those listed in paragraph 3.5.1.1 of IMO Resolution A.749(18), as amended.
Le condizioni di carico da considerare per verificare la conformità alle condizioni di stabilità sopra descritte devono comprendere almeno quelle elencate al paragrafo 3.5.1.1 della risoluzione IMO A.749 (18).
Selection criteria shall aim to ensure equal treatment of applicants, better use of financial resources and targeting of measures in accordance with the Union priorities for rural development.
I criteri di selezione sono intesi a garantire la parità di trattamento dei richiedenti, un migliore utilizzo delle risorse finanziarie e una maggiore rispondenza delle misure alle priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale.
The minimum number of simultaneous service requests to a view service to be served in accordance with the quality of service performance criteria shall be 20 per second.
Il numero minimo di richieste indirizzate ad un servizio di consultazione che possono essere trattate simultaneamente, conformemente alla prestazione di qualità di servizio è di 20 al secondo.
In this respect, the following quality criteria shall apply:
A tale riguardo si applicano i seguenti criteri di qualità:
Also such criteria shall enable the national agencies to provide that co-financing provided by beneficiaries may take the form of contributions in kind.
Essi permettono altresì alle agenzie nazionali di prevedere che il cofinanziamento fornito dai beneficiari possa assumere la forma di contributi in natura.
The criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object.
I criteri includono, se necessario, valori limite per le sostanze inquinanti e tengono conto di tutti i possibili effetti negativi sull’ambiente della sostanza o dell’oggetto.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.
Tali criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori, in modo da garantire un accesso ai CSD equo e aperto, tenendo in debito conto i rischi per la stabilità finanziaria e l’ordinato funzionamento dei mercati.
Such criteria shall include an upper limit of severity beyond which procedures on animals will be prohibited.
Tali criteri comprendono un limite massimo di gravità aldilà del quale saranno vietate le procedure sugli animali.
The priority criteria shall take account of the importance of a service to society relative to any other service which will consequently be excluded.
I criteri di priorità devono tenere conto dell’interesse sociale di un servizio rispetto ad altri servizi che saranno di conseguenza esclusi.
In all cases sustainability and due diligence criteria shall be applied.
In tutti i casi si applicano i criteri di sostenibilità e dovuta diligenza.
These criteria shall be made public and the supplier of groundhandling services or self-handling airport user shall be informed in advance of the procedure for obtaining approval.
Tali criteri devono essere resi pubblici e il prestatore o l'utente che effettua l'autoassistenza deve essere previamente informato circa la procedura di rilascio.
Where contracting entities choose to award a single contract, the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime: (a)
Se gli enti aggiudicatori scelgono di aggiudicare un appalto unico, per determinare il regime giuridico applicabile si applicano i seguenti criteri: a)
Where contracting authorities or contracting entities choose to award a single contract, the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime:
Se le amministrazioni aggiudicatrici scelgono di aggiudicare un appalto unico, per determinare il regime giuridico applicabile si applicano i seguenti criteri: a)
2.0018758773804s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?